TSTeacher Simulator ガイド

画面表示の用語対訳（英語→日本語）

画面の英語をそのまま引けるようにしました。上から順に、出る場所ごとに並べています。

01この表の使い方

ゲーム中に分からない表示が出たら、このページの検索欄に単語を打ち込んでください。英語のままでも、日本語の意味でも引けます。

表は、配信中の WebGL ビルドに入っている文字列から作っています。日本語設定にしても表示が英語のままになるため、実質的にこの表が日本語化の代わりになります。

収録している表示は85件です。ゲームの更新で表示が増えた場合は、この表に追記します。

画面表示の逆引き検索

英語の表示でも日本語の意味でも引けます。出る画面が分かっているときは、画面名（例: 開始メニュー）でも絞り込めます。

85 件

TAP TO STARTタップで開始タイトル画面ホーム画面の開始ボタン。
NEW GAME!新しいゲームタイトル画面最初からやり直す。
Day {0}○日目授業中（上部）その日の日数。日付が進むと給料が入る。
END OF DAY!1日の終わり1日の締めここで給料が確定する。
Salary Earned:獲得給料：1日の締めその日の収入。金額の式は非公開。
Ask The Classクラスに質問開始メニュー挙手した生徒の答えが正しいか判定する授業。
Find Cheatersカンニングを見つける開始メニュー試験監督。3人見つけるのが目標。
Clean the Board黒板を消す開始メニュー黒板消しのミニゲーム。
Monitor the halls廊下の見回り開始メニュー廊下で問題を起こす生徒に対応する。
Break it up!仲裁する開始メニューケンカを止めるミニゲーム。
Arts and Crafts図工VIP 限定メニューVIP 特典で追加される授業。
IS THE STUDENT RIGHT OR WRONG?この生徒の答えは正しい？質問授業挙手した生徒の答えを○×で判定する。
Correct!正解！質問授業判定が合っていたとき。
Good Choice!いい選択！質問授業判定が合っていたときの別表記。
Bad Choice!不正解質問授業判定を間違えたとき。
1 question was answered correctly1問正解しました質問授業の結果結果画面の集計。
{0} questions were answered correctly{0}問正解しました質問授業の結果複数問の集計。
Find 3 Cheaters!カンニング3人を見つけろ！試験監督この目標数を超えるとクリア。
GOTCHA!見つけた！試験監督カンニングを捕まえた瞬間。
GET OUT!出て行け！試験監督退場を命じる。
STEP OUTSIDE!外に出なさい！試験監督廊下へ出す指示。
1 cheater was foundカンニング1人を発見試験監督の結果結果画面の集計。
{0} cheaters were foundカンニング{0}人を発見試験監督の結果複数人の集計。
Blackboard Erasing黒板消しミニゲーム名黒板を消す作業。
Exam Supervising試験監督ミニゲーム名カンニングを見つける作業。
Fight Stoppingケンカの仲裁ミニゲーム名殴り合いを止める作業。
Hall Monitoring廊下の見回りミニゲーム名廊下の生徒を指導する作業。
Pencil Sharpening鉛筆削りミニゲーム名採点前の鉛筆を整える作業。
Sharpen Pencils鉛筆を削る鉛筆削り作業の見出し。
Not Sharpまだ削れていない鉛筆削り判定4段階の最下位。
Nearly Thereあと少し鉛筆削り判定4段階の2番目。
Perfect!完璧！鉛筆削り判定4段階の3番目。
Ready for Class!授業に出せる！鉛筆削り判定4段階の最上位。
BAD MARKING!採点ミス！採点○×を間違えたとき。
GOOD MARKING!採点OK！採点正しく採点できたとき。
PERFECT MARKING!採点パーフェクト！採点連続で正解したとき。
1 exam was answered correctly1枚正しく採点しました採点の結果原文は answered（answered のまま表示される）。
{0} exams were marked correctly{0}枚を正しく採点しました採点の結果複数枚の集計。
SPRAY!消火器を噴射！廊下指導消火器で生徒を押さえる。
STUN!スタンガン！廊下指導スタンガンで止める。
SEND TO PRINCIPAL校長室へ送る廊下指導生徒を校長へ送る。
LET GO見逃す廊下指導何もしない選択。
STOP THE BULLYいじめを止める廊下指導いじめ対応の専用アクション。
1 student was disciplined correctly1人を正しく指導しました廊下指導の結果結果画面の集計。
{0} students were disciplined correctly{0}人を正しく指導しました廊下指導の結果複数人の集計。
Perfectパーフェクト授業結果5段階評価の最上位。
Greatすばらしい授業結果5段階評価の2番目。
Goodよい授業結果5段階評価の3番目。
Averageふつう授業結果5段階評価の4番目。
Badよくない授業結果5段階評価の最下位。
Class:授業：授業選択選べる授業の見出し。
Pay:報酬：授業選択その授業の報酬。
TAKE JOBこの授業を選ぶ授業選択授業を開始するボタン。
BEST OFFER!いちばん高報酬！授業選択3択のうち報酬が最大のもの。
General Knowledge一般常識科目名8科目のひとつ。
Science理科科目名8科目のひとつ。
Geography地理科目名8科目のひとつ。
Sport体育科目名8科目のひとつ。
Businessビジネス科目名8科目のひとつ。
Food家庭科（食物）科目名8科目のひとつ。
TV & Filmテレビ・映画科目名8科目のひとつ。
Famous People有名人科目名8科目のひとつ。
Leaderboardランキングメニュースコアの順位表。
Unlocked!解除！ミニゲーム新しい授業が解放されたとき。
AVAILABLE!遊べます！開始メニュー解放済みの授業につく表示。
COMING SOON近日公開開始メニュー未実装・未解放の授業。
NEW OUTFIT!新しい服！解放演出着せ替えの追加。
CLAIM受け取る報酬画面報酬の受け取り。
Collect集める報酬画面同上。
Double2倍報酬画面広告視聴で報酬2倍。
Triple3倍報酬画面広告視聴で報酬3倍。
Tap To Continueタップで続ける各画面画面送りの共通表記。
V.I.PVIP課金画面サブスクの名称。
VIP MEMBERSHIPVIP会員課金画面定期課金の見出し。
No Ads広告なしVIP特典VIP の特典1。
x2 Money報酬2倍VIP特典VIP の特典2。
VIP OutfitVIP衣装VIP特典VIP の特典3。
{0} DAYS FREE最初の{0}日間無料課金画面無料トライアルの表記。
THEN {1} / WEEKその後は週{1}課金画面トライアル後の週額。
RESTORE PURCHASES購入の復元設定サブスクの復元。
SETTINGS設定設定画面音・言語などの設定。
LOADING読み込み中起動時最初の読み込み。
No internet connectionインターネット接続なしエラー通信できないとき。
Upgrade Available更新がありますエラー新しいバージョンの案内。
Would you like to rate us?評価をお願いしますポップアップストア評価の依頼。